1 00:02:09,546 --> 00:02:13,005 - Πού να, θείε Σαρτζ; - Ποια είναι τα άσχημα νέα αυτή τη φορά; 2 00:02:13,133 --> 00:02:16,752 Ο Ποπάι μας βρήκε λίγο ωραία αποθήκη πυρομαχικών για να βγάλετε. 3 00:02:16,887 --> 00:02:20,005 Where's Mystery Man μας στέλνεις αυτή τη φορά; 4 00:02:20,140 --> 00:02:21,927 Κόκκινη ζώνη, Τομέας 2. 5 00:02:22,059 --> 00:02:23,891 Ωχ! 6 00:02:25,187 --> 00:02:28,305 Διάολε, είναι μια χαρά από εμένα. Δεν με έχουν πυροβολήσει εδώ και δύο μέρες. 7 00:02:28,440 --> 00:02:32,354 - Έχω αρχίσει να νιώθω λίγο νευρικός. - Ήξερα ότι μύρισα κάτι! 8 00:02:32,486 --> 00:02:34,694 Πώς στο διάολο σκέφτεται ο στρατός Θα κερδίσω τον πόλεμο 9 00:02:34,821 --> 00:02:37,029 όταν μου έδωσαν τέσσερα μπόζο σαν εσένα να με κρατήσει κάτω; 10 00:02:37,157 --> 00:02:40,867 Sarge, μην ανησυχείς. Θα είμαστε μια παρηγοριά για σένα στα γηρατειά σου. 11 00:02:40,994 --> 00:02:44,908 - Α, ανυπομονώ για αυτό. - Πότε θα συναντήσουμε αυτόν τον Ποπάι; 12 00:02:45,040 --> 00:02:50,001 Αυτό που θέλω να ξέρω είναι τι διάολο Το είδος του ονόματος είναι Ποπάι 13 00:02:50,128 --> 00:02:51,619 για αξιωματικό πληροφοριών; 14 00:02:51,755 --> 00:02:54,839 Γεια, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Σας στέλνει παιδιά εκεί έξω σε σκασμένες δουλειές 15 00:02:54,966 --> 00:02:56,819 γιατί τυχαίνει να είσαι ότι καλύτερο υπάρχει. 16 00:02:56,843 --> 00:03:00,211 Θέλουμε απλώς να γνωρίσουμε τον άντρα. Δεν θα σας φέρουμε σε δύσκολη θέση. 17 00:03:00,347 --> 00:03:01,679 Δικαίωμα. Πάμε. 18 00:03:02,140 --> 00:03:05,008 Σου είπα ότι ήμασταν ένα μάτσο τάξης, Sarge. 19 00:05:15,565 --> 00:05:19,058 Είμαστε σχεδόν στην κορυφή τώρα. Ρέι, πάρε το θέμα. 20 00:05:19,945 --> 00:05:21,777 Γούντι, Γκάρετ, μολύβια πλάγια. 21 00:05:23,031 --> 00:05:26,024 Θα είμαι η πίσω πόρτα. Τζο, αντέχεις εδώ. 22 00:05:26,159 --> 00:05:28,651 Ω, έλα, Sarge, Θέλω λίγη από τη διασκέδαση. 23 00:05:28,787 --> 00:05:30,153 Απλά κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά. 24 00:05:30,288 --> 00:05:33,656 μπαίνουμε σε μπελάδες, θα έχετε όλη τη διασκέδαση που μπορείτε να αντέξετε. 25 00:05:54,145 --> 00:05:56,683 Γούντι, πόσο καιρό να στήσεις αυτό το καταφύγιο; 26 00:05:56,815 --> 00:05:58,226 Δύο ίσως και τρία λεπτά. 27 00:05:59,234 --> 00:06:01,851 Ρέι, βοήθησε να τραβήξεις το καλώδιο. Γκάρετ, σκέπασε το μπροστινό μέρος. 28 00:06:01,987 --> 00:06:04,070 Θα ρυθμίσω τον πυροκροτητή. 29 00:07:11,681 --> 00:07:14,890 Λείος. Λείος! Γρήγορα φίλε. 30 00:07:32,869 --> 00:07:34,326 Cong στα βόρεια! 31 00:07:36,539 --> 00:07:37,905 Aargh! 32 00:07:48,510 --> 00:07:50,502 Απομακρυνθείτε όταν το φυσάω. 33 00:08:48,820 --> 00:08:52,188 Μια από αυτές τις συμμορίες πήγε μετά τον Ραμπίνσκι σήμερα το πρωί. 34 00:08:52,323 --> 00:08:55,691 Έκαψε ένα σωρό καναπέδες και καρέκλες. 35 00:08:55,827 --> 00:08:58,319 Όλα αυτά γιατί δεν είχε χρήματα. 36 00:08:58,455 --> 00:09:00,447 Οι Rollers, έφυγαν και ανέβασε ξανά το ante. 37 00:09:00,582 --> 00:09:04,451 Ναι, μου είπαν ότι πρέπει να πληρώσω 50 $ την εβδομάδα τώρα αντί για 25 $. 38 00:09:04,586 --> 00:09:06,452 Μόλις τα καταφέρνουμε στο καφέ τώρα. 39 00:09:06,588 --> 00:09:10,628 Ξέρω ένα πράγμα, κάθε δεκάρα που έπαιρνα είναι δεμένο στο πλυντήριο μου. 40 00:09:10,759 --> 00:09:12,625 Είναι το ίδιο για όλους μας, κόμη. 41 00:09:12,761 --> 00:09:16,050 Τουλάχιστον οι πανκ δεν τα παίρνουν ποτέ όλα. Πάντα κάτι μας αφήνουν. 42 00:09:16,181 --> 00:09:19,345 Δεν είναι σωστό αυτό που κάνουν αυτές οι συμμορίες. 43 00:09:19,476 --> 00:09:22,640 Ένα άτομο χρειάζεται μόνο λίγη αξιοπρέπεια. 44 00:09:22,771 --> 00:09:24,512 Τι πρέπει να κάνουμε; 45 00:09:24,647 --> 00:09:27,230 Συμφωνούμε να μην πληρώσουμε αυτές τις συμμορίες άλλα χρήματα. 46 00:09:29,486 --> 00:09:31,478 Δεν μπορούν να χτυπήσουν τους πάντες. 47 00:09:31,613 --> 00:09:35,527 Αλλά, Τζο, όταν έρθουν να μαζέψουν τα λεφτα τι κανουμε μετα 48 00:09:35,658 --> 00:09:37,900 Θα διώξουμε τις συμμορίες έξω από τη γειτονιά; 49 00:09:38,036 --> 00:09:40,779 Με τι; Οι καλές μας προθέσεις; 50 00:09:40,914 --> 00:09:43,247 Όχι, δεν είμαστε στρατιώτες, Τζόι. 51 00:09:43,374 --> 00:09:48,039 Μου ακούγεται ότι πρέπει να κάνουμε αρκετή σκέψη για αυτό. 52 00:10:06,314 --> 00:10:10,479 Αυτή είναι η διεύθυνση. Το έχω κανονίσει όλο. 53 00:10:10,610 --> 00:10:12,943 Είναι ένας Smith and Wesson.38. 54 00:10:13,071 --> 00:10:16,564 Να είσαι σίγουρος και να πάρεις ίσως τρία κουτιά με κοχύλια. 55 00:10:18,034 --> 00:10:20,026 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι σωστό; 56 00:10:20,161 --> 00:10:22,198 Πήγαινε, φύγε από εδώ. 57 00:10:22,330 --> 00:10:24,071 Θα σου κάνει καλό. 58 00:10:24,207 --> 00:10:26,699 Κάντε μια ωραία βόλτα με το λεωφορείο στο κέντρο της πόλης. 59 00:10:28,753 --> 00:10:30,164 Καλά. 60 00:10:35,301 --> 00:10:37,918 Δεν έπρεπε να φύγω τώρα περισσότερες από μερικές ώρες. 61 00:10:38,054 --> 00:10:40,296 Χα! Σε αγαπώ, Ποπ. 62 00:10:41,683 --> 00:10:45,142 Κάθεσαι δίπλα σε ένα όμορφο κορίτσι στο λεωφορείο για μένα, εντάξει; 63 00:11:14,549 --> 00:11:16,085 Γεια σου, Τζο! 64 00:11:23,141 --> 00:11:24,973 Ω, δείτε, επισκέπτες! 65 00:11:25,810 --> 00:11:27,893 Φύγε από εδώ, κυρία. 66 00:11:28,980 --> 00:11:30,562 Κουνηθείτε, ο Θεός ανάθεμα! 67 00:11:32,984 --> 00:11:37,399 Ρόι αγόρι... κοίτα τι βλέπω. 68 00:11:39,991 --> 00:11:43,484 Άσε τη γυναίκα ήσυχη, Ρόι Μπόι. Είναι πελάτης. 69 00:12:00,720 --> 00:12:01,927 Ω, Θεέ μου. 70 00:12:09,270 --> 00:12:14,186 Η ιστορία είναι... προσπαθείτε να δημιουργήσετε προβλήματα. 71 00:12:20,448 --> 00:12:22,064 Δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό. 72 00:12:32,001 --> 00:12:34,744 Δείτε τι μπορεί να συμβεί σε έναν από τους πελάτες σας... 73 00:12:35,797 --> 00:12:37,959 ...όταν δεν πληρώνεις την ασφάλεια σου; 74 00:12:51,229 --> 00:12:52,936 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος. 75 00:12:53,064 --> 00:12:54,896 Καθάρματα! 76 00:12:55,733 --> 00:12:57,395 Θα πάω πρώτος. 77 00:12:58,319 --> 00:12:59,776 Την κρατάς. 78 00:13:05,618 --> 00:13:09,908 Τι συμβαίνει, Jessie, δεν αντέχεις το προκαταρκτικό παιχνίδι; 79 00:13:30,685 --> 00:13:33,268 Ω, Ιησού Θεέ. 80 00:13:33,396 --> 00:13:35,012 Αυτό είναι σωστό. 81 00:13:36,232 --> 00:13:38,064 Καλύτερα να προσεύχεσαι. 82 00:13:39,360 --> 00:13:41,397 Χαζό ρε κουκλάκι! 83 00:13:41,529 --> 00:13:44,146 Γιατί έπρεπε να σπαταλήσεις ένα καλό κομμάτι κώλο; 84 00:13:44,282 --> 00:13:45,989 Με νευρίασε. 85 00:13:48,453 --> 00:13:51,696 Τώρα, θα έχω να σου κάνω μάθημα. 86 00:14:00,548 --> 00:14:03,882 Έρχεται η ώρα σου, Roy Boy. Το υπολογίζεις. 87 00:14:10,058 --> 00:14:12,516 Το πρόβλημα είναι με ανθρώπους σαν εσένα, 88 00:14:12,643 --> 00:14:16,136 δεν μαθαίνεις τίποτα, εκτός αν είναι κοπανισμένο... 89 00:14:17,732 --> 00:14:20,224 ...στο χοντρό ηλίθιο κεφάλι σου! 90 00:14:22,111 --> 00:14:27,482 Απλώς χτύπησε σωστά στο βρωμερό κρανίο σου! 91 00:14:45,802 --> 00:14:48,795 Κάποιος να μου μιλήσει! 92 00:14:51,057 --> 00:14:52,468 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 93 00:14:52,600 --> 00:14:55,092 Εκεί μέσα σφαγιάζονται δύο άτομα στο μεσημέρι, 94 00:14:55,228 --> 00:14:57,561 και κανείς δεν είδε τίποτα. 95 00:14:57,688 --> 00:14:59,099 Ομιλία; 96 00:15:00,817 --> 00:15:02,683 Γιατί να σου μιλήσει κανείς; 97 00:15:02,819 --> 00:15:06,984 Όταν οι πανκ επιστρέψουν στο δρόμο, θα έρθουν να μας ψάξουν! 98 00:15:08,282 --> 00:15:11,571 Που στο διάολο ήσουν όταν σε χρειαζόταν ο Τζο Νέις; 99 00:15:13,204 --> 00:15:14,615 Εντάξει. 100 00:15:15,581 --> 00:15:18,790 Ας το τελειώσουμε και φύγε από εδώ. 101 00:15:39,063 --> 00:15:40,679 Τζο; 102 00:15:43,901 --> 00:15:45,312 Τζο; 103 00:15:47,864 --> 00:15:49,400 Τζο... 104 00:15:51,993 --> 00:15:53,529 Θεέ μου... 105 00:15:55,288 --> 00:15:56,950 Τζόι! 106 00:16:39,290 --> 00:16:41,122 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, κύριε Έκχαρτ. 107 00:16:41,792 --> 00:16:45,536 Λοιπόν, ο Τζο μου έσωσε τη ζωή στο Ναμ. Έσωσε όλη την ομάδα. 108 00:16:48,799 --> 00:16:51,587 Άκου, αν υπάρχει κάτι Μπορώ, παρακαλώ... 109 00:16:51,719 --> 00:16:53,711 Αν ήξερες τι έκαναν στον Τζο... 110 00:16:53,846 --> 00:16:56,839 - Μην σε πιάνει, Λούι. - Ο κόσμος πρέπει να ξέρει! 111 00:16:56,974 --> 00:17:01,093 Του πήραν ένα σφυρί κρέατος και τον χτυπούσε ξανά και ξανά και ξανά... 112 00:17:31,133 --> 00:17:32,590 Κύριε Νέις; 113 00:17:32,718 --> 00:17:36,007 Συγγνώμη, κύριε, για τις περιστάσεις της συνάντησής μας έπρεπε να είναι έτσι. 114 00:17:37,139 --> 00:17:39,222 Ξέρεις, ο Τζο μίλησε για σένα. 115 00:17:40,309 --> 00:17:42,301 Τόσες φορές. 116 00:17:42,436 --> 00:17:46,771 Αυτός, ε... Το είπε του έμαθες πώς να πολεμάει. 117 00:17:46,899 --> 00:17:49,892 Θέλεις πραγματικά να κάνεις κάτι για τον Τζο; 118 00:17:50,027 --> 00:17:52,269 Μας μαθαίνεις πώς να πολεμάμε. 119 00:17:52,863 --> 00:17:55,947 Η αστυνομία δεν θα βρει είναι οι πανκ που σκότωσαν τον Τζο. 120 00:17:56,075 --> 00:17:57,657 Δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα. 121 00:17:57,785 --> 00:18:01,449 Δεν ξέρω καν τι μπορεί να κάνει ένας άνθρωπος για εμάς. 122 00:18:02,498 --> 00:18:03,614 εγω... 123 00:18:04,959 --> 00:18:09,499 Ξέρω μόνο τις ιστορίες που είπε ο Τζο για σένα στον πόλεμο. 124 00:18:10,965 --> 00:18:12,422 Και... 125 00:18:12,550 --> 00:18:14,507 δεν έχουμε πού αλλού να στραφούμε. 126 00:18:16,470 --> 00:18:18,587 Έλα, Λούι. 127 00:18:18,723 --> 00:18:20,259 Άσε με να σε πάρω μέσα. 128 00:18:47,793 --> 00:18:50,661 Ποπάι; Μπιλ Έκχαρτ. 129 00:18:52,381 --> 00:18:54,623 Ναι. Λοιπόν, ναι, έχει περάσει πολύς καιρός. 130 00:18:55,384 --> 00:18:57,216 Όχι, όχι, όχι. Είμαι στην Ατλάντα. 131 00:18:58,763 --> 00:19:00,880 Άκου, έχεις ένα λεπτό; 132 00:19:02,683 --> 00:19:04,675 Θέλω να κάνω μια-δυο χάρη. 133 00:19:14,195 --> 00:19:18,815 Μάρλα... ξέρεις ότι πρέπει να το κάνω αυτό, έτσι δεν είναι; 134 00:19:19,367 --> 00:19:21,859 Έχουμε έναν γιο τώρα. 135 00:19:24,455 --> 00:19:26,287 Τζο Νέις, μου έσωσε τη ζωή. 136 00:19:26,415 --> 00:19:28,748 Δεν θα ήμουν καν εδώ αν δεν ήταν αυτός. 137 00:19:29,251 --> 00:19:31,709 Τι γίνεται με τη ζωή του μικρού Γκάρετ; 138 00:19:34,256 --> 00:19:35,872 θα επιστρέψω. 139 00:19:42,515 --> 00:19:43,722 σε αγαπώ. 140 00:19:45,976 --> 00:19:47,592 Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. 141 00:20:05,871 --> 00:20:07,203 Εδώ είναι. 142 00:20:14,046 --> 00:20:15,207 Εδώ πάνε. 143 00:20:17,883 --> 00:20:18,999 Έλα εδώ. 144 00:20:19,969 --> 00:20:22,552 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. Χαίρομαι που σε βλέπω. 145 00:20:24,432 --> 00:20:26,014 - Σαρτζ. - Ναι. 146 00:20:26,142 --> 00:20:29,102 Πραγματικά νιώθω άσχημα. δεν σκέφτηκα θα παρατούσες τη δουλειά σου για αυτό. 147 00:20:29,228 --> 00:20:31,390 Λοιπόν, τώρα, που δεν θα ήθελε να τα παρατήσει 148 00:20:31,522 --> 00:20:35,687 τους πολλούς απειλητικούς για τη ζωή κινδύνους της λογιστικής επιχείρησης 149 00:20:35,818 --> 00:20:38,777 για την ασφάλεια που προσφέρετε; 150 00:20:38,904 --> 00:20:43,774 Κοίτα, έχω μόνο αυτή η τελευταία περίπτωση για να απαλλαγούμε. 151 00:20:43,909 --> 00:20:46,947 Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο, και μετά είμαι όλος δικός σου. 152 00:20:47,079 --> 00:20:48,490 Καλά; 153 00:21:06,265 --> 00:21:10,225 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το μέρος; - Αυτό είναι το μέρος. 154 00:21:10,352 --> 00:21:12,389 Αυτό μου είπαν. 155 00:21:21,614 --> 00:21:23,651 Πώς πάει αδερφέ; 156 00:21:25,493 --> 00:21:27,075 Γεια, Ρέι. 157 00:21:33,334 --> 00:21:35,041 Sarge. 158 00:21:36,921 --> 00:21:39,584 Flash-man Garrett. 159 00:21:43,511 --> 00:21:44,922 Τι συμβαίνει; 160 00:21:54,855 --> 00:21:56,642 Γεια σου, υπολοχαγός Χόκινς. 161 00:21:56,774 --> 00:21:58,936 Τι είναι ένα hotshot από το Metro κάνει εδώ κάτω; 162 00:21:59,068 --> 00:22:00,900 Μου έχουν ανατεθεί σε αυτή τη διπλή ανθρωποκτονία 163 00:22:01,028 --> 00:22:03,270 αυτό συνέβη κάτω στην Auburn Street την περασμένη εβδομάδα. 164 00:22:03,405 --> 00:22:05,818 Λοιπόν, είμαστε πάντα χαρούμενοι για τη βοήθεια, 165 00:22:05,950 --> 00:22:09,114 αλλά ανάμεσα σε μένα και σε σένα, τι στο διάολο νοιάζεται το Downtown 166 00:22:09,245 --> 00:22:11,328 για δυο ακόμη φόνους στο South Point; 167 00:22:12,039 --> 00:22:15,373 Κάποιο άλλο τα καταφέρνει, τι, 16 τα τελευταία δύο χρόνια; 168 00:22:16,126 --> 00:22:19,369 Λοιπόν, είναι αυτές οι συμμορίες εκεί κάτω. Τα δικαστήρια μας έχουν δεμένα τα χέρια. 169 00:22:19,505 --> 00:22:22,464 - Τίποτα που κάνουμε δεν κολλάει. - Ω, ξέρω πώς πάει. 170 00:22:22,591 --> 00:22:24,423 Τέλος πάντων, βασιστείτε σε μένα να κάνω ότι μπορώ. 171 00:22:24,552 --> 00:22:27,511 Λοιπόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εκείνο το γραφείο στη γωνία. 172 00:22:27,638 --> 00:22:28,879 Καλά. 173 00:22:29,014 --> 00:22:30,676 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 174 00:22:46,073 --> 00:22:47,985 Σας αρέσει; Είναι εντάξει; 175 00:22:48,117 --> 00:22:51,485 Δεν πειράζει, Λούι. Αυτό θα κάνει μια τέλεια βάση για το σπίτι. Πολύ καλά έκανες. 176 00:22:51,620 --> 00:22:53,202 Εντάξει, τις επόμενες μέρες 177 00:22:53,330 --> 00:22:55,413 θα χρειαστούμε απλά για να ελέγξω τα πράγματα. 178 00:22:55,541 --> 00:22:57,874 Θα ήθελα να πάρω τους ανθρώπους στη γειτονιά μαζί 179 00:22:58,002 --> 00:23:00,289 για να μας μιλήσουν, να μας γνωρίσουν. Μπορεί να κανονιστεί αυτό; 180 00:23:00,421 --> 00:23:03,164 Βάζετε στοίχημα. Θα ξεκινήσω αμέσως. 181 00:23:03,299 --> 00:23:04,506 Έλα, Λούι. 182 00:23:05,926 --> 00:23:07,462 - Α, Μπιλ. - Ναι; 183 00:23:08,429 --> 00:23:09,510 Ευχαριστώ. 184 00:23:20,733 --> 00:23:23,350 - Θα ξεφορτώσω το βαν. - Θα έρθω μαζί σου. 185 00:23:24,194 --> 00:23:26,982 -Θα βοηθήσεις; - Όχι, θα επιβλέπω. 186 00:23:27,114 --> 00:23:28,946 Ρέι-Ρέι, δεν έχεις αλλάξει λίγο. 187 00:23:29,074 --> 00:23:32,283 Ούτε εσύ φίλε. Ακόμα άσχημο μετά από τόσα χρόνια. 188 00:23:57,478 --> 00:23:59,936 Όταν γύρισα από το Ναμ... 189 00:24:01,273 --> 00:24:02,889 ...δεν έμεινε και πολύ. 190 00:24:04,652 --> 00:24:06,518 Κορίτσι μου, δουλειά. 191 00:24:08,447 --> 00:24:10,063 Παλιά συμμορία, όλα έχουν χαθεί. 192 00:24:12,618 --> 00:24:15,110 Έστω και αυτοκινητόδρομο μέσα από την παλιά γειτονιά. 193 00:24:15,245 --> 00:24:16,827 Δεν μου χρωστάς εξηγήσεις. 194 00:24:19,083 --> 00:24:20,415 Αν ένας άντρας δεν χωράει, 195 00:24:22,002 --> 00:24:23,493 κάπου, 196 00:24:24,505 --> 00:24:25,791 με κάποιον, 197 00:24:27,591 --> 00:24:29,207 δεν έχει πολλά. 198 00:24:29,343 --> 00:24:32,427 Ήσουν ο καλύτερος, ένας από εμάς. 199 00:24:32,554 --> 00:24:35,513 Είσαι εδώ τώρα. Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 200 00:24:37,434 --> 00:24:39,096 Δεν θα σε απογοητεύσει, Sarge. 201 00:24:40,145 --> 00:24:41,556 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις. 202 00:25:21,895 --> 00:25:24,353 Λοιπόν, καλημέρα, κύριε Walker. 203 00:25:33,741 --> 00:25:36,950 Τώρα, πόσες φορές πρέπει να σου πω; 204 00:25:39,079 --> 00:25:41,992 Δεν κάνετε τις πληρωμές του δανείου σας, 205 00:25:42,124 --> 00:25:43,456 θα πληγωθείς. 206 00:25:45,711 --> 00:25:47,623 Δεν έχει τίποτα εκεί μέσα αλλά αυτή η τηλεόραση. 207 00:25:48,255 --> 00:25:49,917 Λοιπόν, θα το πάρουμε. 208 00:26:27,753 --> 00:26:30,040 Έχω κάποιον ποιος θα μας δώσει πληροφορίες. 209 00:26:30,172 --> 00:26:32,380 Έχω ήδη καταλάβει την κατάληξη σε αυτές τις συμμορίες του δρόμου. 210 00:26:33,258 --> 00:26:34,715 Αυτοί είναι οι Scorpions. 211 00:26:34,843 --> 00:26:37,756 Τους αρέσουν τα δυνατά πράγματα και να μοιράσουμε όπλα. 212 00:26:42,059 --> 00:26:44,767 Οι Τούρκοι διαχειρίζονται το μεγαλύτερο μέρος του τζόγου και την πορνεία. 213 00:26:46,605 --> 00:26:49,018 Ο Roy Boy Jagger and the Rollers. 214 00:26:49,149 --> 00:26:51,357 Αυτοί οι τύποι τηλεφωνούν τα περισσότερα από τα πλάνα εδώ κάτω. 215 00:26:51,485 --> 00:26:52,817 Είναι ο βασιλιάς του λόφου. 216 00:26:53,904 --> 00:26:57,773 Λοιπόν, πόσες συμμορίες μιλάμε για όλα; 217 00:26:57,908 --> 00:27:00,525 Λοιπόν, τρεις που ελέγχουν 90% της δράσης. 218 00:27:59,678 --> 00:28:01,510 Αυτό είναι το σήμα. 219 00:28:03,182 --> 00:28:04,673 Τρεις αιχμηρές ραπ στη σειρά. 220 00:28:06,518 --> 00:28:08,851 Είναι ένα κάλεσμα για βοήθεια. 221 00:28:08,979 --> 00:28:10,811 Είναι επίσης ένα σημάδι της ενότητάς μας. 222 00:28:11,523 --> 00:28:13,515 Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. 223 00:28:13,650 --> 00:28:15,937 Όποτε το ακούς αυτό... 224 00:28:16,069 --> 00:28:17,776 ...συμμετέχετε όλοι, εντάξει; 225 00:30:12,728 --> 00:30:14,936 - Δώσε μου λίγο. - Σκατά. 226 00:30:17,065 --> 00:30:18,897 Δεν μπορούσα να σηκώσω τίποτα. 227 00:30:20,485 --> 00:30:21,726 Πήγαμε στο Stone's Garage, 228 00:30:21,862 --> 00:30:24,650 ξεκίνησαν όλοι αυτοί οι μάγκες μαζεύοντας κλειδιά και σωλήνες 229 00:30:24,781 --> 00:30:27,649 και άρχισε να χτυπάει στο πάτωμα. 230 00:30:27,784 --> 00:30:31,118 Και το επόμενο, περίπου τέσσερα παιδιά ήρθε από το αρτοποιείο 231 00:30:31,246 --> 00:30:32,453 και άρχισαν να το κάνουν. 232 00:30:32,581 --> 00:30:34,789 Αυτό είναι το ίδιο πράγμα που συνέβη σε εμένα και τον CC. 233 00:30:35,709 --> 00:30:37,996 Δηλαδή, τι στο διάολο συμβαίνει; 234 00:30:38,128 --> 00:30:39,790 Θέλουν να γαμηθούν μαζί μας... 235 00:30:46,636 --> 00:30:48,127 ...θα τα γαμήσουμε. 236 00:31:05,906 --> 00:31:07,647 Όνομα υπολοχαγός Χόκινς. 237 00:31:08,575 --> 00:31:09,986 Πώς τα πήγες; 238 00:31:10,911 --> 00:31:14,029 Σας είπα ότι είστε νέοι προς τη γειτονιά. 239 00:31:15,957 --> 00:31:17,744 Ναι, στις διακοπές. 240 00:31:19,836 --> 00:31:21,418 Είσαι πολύ μακριά από την παραλία. 241 00:31:26,051 --> 00:31:27,542 Κοίτα, υπολοχαγός, 242 00:31:28,595 --> 00:31:30,587 απλά είμαστε εδώ για να επισκεφτούμε έναν παλιό φίλο. 243 00:31:30,722 --> 00:31:32,714 Δεν ψάχνω για κανένα πρόβλημα. 244 00:31:32,849 --> 00:31:35,592 Λοιπόν, το γεγονός είναι ότι αυτή είναι η δουλειά μου. 245 00:31:40,690 --> 00:31:42,101 Ψάχνοντας για μπελάδες. 246 00:31:43,652 --> 00:31:46,986 Βλέπεις, κάποιος κάνει κάτι δεν πρέπει να κάνουν, 247 00:31:47,114 --> 00:31:50,278 όσο σωστό κι αν είναι νομίζουν ότι είναι... 248 00:31:51,660 --> 00:31:52,992 ...αυτό είναι πρόβλημα. 249 00:31:54,287 --> 00:31:57,530 Ξέρεις, μισώ τους ανθρώπους να σκέφτονται γνωρίζουν το νόμο 250 00:31:57,666 --> 00:31:58,998 καλύτερα από την αστυνομία. 251 00:31:59,126 --> 00:32:01,368 Σε ξέρω από κάπου. 252 00:32:01,503 --> 00:32:02,503 Ω; 253 00:32:02,629 --> 00:32:05,292 Ακολουθείς η επαγγελματική περιοδεία shuffleboard; 254 00:32:15,142 --> 00:32:18,101 Ξέρει κανείς εδώ αυτούς τους άντρες; 255 00:32:19,855 --> 00:32:21,312 Ε; 256 00:32:21,440 --> 00:32:23,477 Τότε δεν τους έχετε ξαναδεί ποτέ; 257 00:33:00,896 --> 00:33:02,979 Υπολοχαγός Χόκινς, Ο καπετάνιος θέλει να σε δει. 258 00:33:10,197 --> 00:33:12,029 Ω, Χόκινς. 259 00:33:12,157 --> 00:33:13,398 Έλα μέσα. 260 00:33:14,701 --> 00:33:15,908 Κλείστε το. 261 00:33:23,376 --> 00:33:24,742 Πάρτε μερικές συμβουλές. 262 00:33:25,879 --> 00:33:29,293 Μην προσπαθείτε να κερδίσετε ένα μετάλλιο έτσι θα σου φιλήσουν τον κώλο στο κέντρο της πόλης. 263 00:33:30,759 --> 00:33:32,341 Δεν λειτουργεί έτσι. 264 00:33:34,804 --> 00:33:36,636 Μάλλον μιλάς για την ιδέα μου 265 00:33:36,765 --> 00:33:39,473 ότι έχεις επαγρύπνηση που δραστηριοποιείται στο South Point. 266 00:33:41,603 --> 00:33:43,811 Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ πώς αγαπά ο Τύπος 267 00:33:43,939 --> 00:33:46,556 να πηδήξω έστω και έναν υπαινιγμό αυτού του είδους ομιλία. 268 00:33:47,359 --> 00:33:49,351 Σας προτείνω να κρατήσετε οι θεωρίες σου στον εαυτό σου 269 00:33:49,486 --> 00:33:53,025 και να μείνουμε στο κολάρο των πανκ υπεύθυνος για τη διπλή ανθρωποκτονία. 270 00:33:55,116 --> 00:33:56,607 Τώρα, φύγε από εδώ. 271 00:34:12,801 --> 00:34:15,214 Πάρτε τα, πες τους ότι είμαστε έτοιμοι. 272 00:34:18,014 --> 00:34:21,052 Ρε μάγκες! Γεια, τι συμβαίνει; 273 00:34:29,901 --> 00:34:33,941 Ποιες είναι λοιπόν αυτές οι νέες γάτες εξοργίζω τη γειτονιά μου; 274 00:34:35,073 --> 00:34:36,939 Δεν τους είχα δει ποτέ πριν. 275 00:34:37,075 --> 00:34:40,694 Μόλις έσκασαν, άρχισε να σπρώχνει και να σπρώχνει. 276 00:34:41,329 --> 00:34:43,696 Τα βγάζεις για κάθε είδους ζέστη; 277 00:34:44,332 --> 00:34:46,824 Μπα, δεν είναι αστυνομικοί. 278 00:34:47,544 --> 00:34:50,628 Είναι κάτι άλλο όμως. Είναι σαν... 279 00:34:50,755 --> 00:34:52,542 όπως οι Τέσσερις Σωματοφύλακες. 280 00:34:53,967 --> 00:34:55,503 Γεια, αυτό είναι καλό. 281 00:34:56,386 --> 00:34:58,252 Ξέρεις, Σας έχω ψάξει 282 00:34:58,388 --> 00:35:01,677 σε μερικά χρόνια θα είσαι Ρόλερς. 283 00:35:02,726 --> 00:35:05,810 - Εντάξει! - Την επόμενη φορά λοιπόν που θα εμφανιστούν αυτοί οι Ποντικοφύλακες, 284 00:35:05,937 --> 00:35:07,769 Θέλω να με ενημερώσεις, εντάξει; 285 00:35:09,774 --> 00:35:14,485 Απλά να θυμάσαι ότι είμαι ο τύπος που κοιτάζει το μέλλον σου. 286 00:35:14,613 --> 00:35:17,151 Γεια, το κατάλαβες, φίλε. 287 00:35:17,282 --> 00:35:18,318 Εντάξει. 288 00:35:19,492 --> 00:35:21,732 Πες τους που το πήρες τώρα. Θα σας πιάσω όλους αργότερα. 289 00:35:23,163 --> 00:35:25,871 Έλα μέσα. Όλα είναι ξεκάθαρα. 290 00:35:25,999 --> 00:35:27,831 Είμαστε έτοιμοι να σας πάρουμε. 291 00:35:40,639 --> 00:35:43,757 Λοιπόν, θα έλεγα όλα συνολικά κερδίσαμε πολύ έδαφος αλλά... 292 00:35:43,892 --> 00:35:48,182 δεν είμαστε ακόμα ένα κόκκινα σγουρά μαλλιά πιο κοντά σε όποιον σπατάλησε τον Τζο 293 00:35:48,313 --> 00:35:50,054 από τη μέρα που φτάσαμε εδώ. 294 00:35:51,274 --> 00:35:55,234 Κοίτα, ξέρω ότι όλοι θέλουμε ακόμη και το σκορ για αυτό που έκαναν στον Τζο, 295 00:35:55,945 --> 00:35:58,305 αλλά νομίζω ότι καθαρίζοντας τις συμμορίες, αυτό που ήθελε, 296 00:35:58,740 --> 00:36:01,357 για τι πέθανε, είναι πιο σημαντικό αυτή τη στιγμή. 297 00:36:01,493 --> 00:36:03,530 Λοιπόν, είναι πολύ καλά σκαμμένοι εδώ. 298 00:36:04,913 --> 00:36:07,326 Ναι, οι συμμορίες είναι εδώ γιατί είναι κερδοφόρο. 299 00:36:07,457 --> 00:36:09,369 Τώρα, κάποιος βγάζει πολλά λεφτά. 300 00:36:10,377 --> 00:36:13,495 Ακούγεται σαν... σαν να έχεις καταλήξει σε κάτι. 301 00:36:14,422 --> 00:36:16,459 Λοιπόν, δεν έχω ακόμη ολόκληρη την εικόνα, 302 00:36:16,591 --> 00:36:20,005 αλλά υπάρχει ένας μεγάλος χειριστής στην Κολούμπια κάνοντας ναρκωτικά τρέχει από εδώ. 303 00:36:20,136 --> 00:36:23,629 Ξέρεις, εννοώ, αυτές τις συμμορίες μπορεί να είναι μερικές δυσάρεστες μικρούλες 304 00:36:23,765 --> 00:36:27,349 αλλά πραγματικά δεν νομίζω ασχολούνται με τα ναρκωτικά της μεγάλης κατηγορίας. 305 00:36:28,103 --> 00:36:30,060 Ναι, καλά, έχεις εν μέρει δίκιο, Ρέι. 306 00:36:30,188 --> 00:36:32,020 Δεν είναι στο εσωτερικό. 307 00:36:32,148 --> 00:36:36,233 Το South Point είναι μόνο μια αποθήκη για αυτό το συνδυάζουν έξω από την Μπογκοτά. 308 00:36:36,361 --> 00:36:39,570 Οι συμμορίες, πληρώνονται για προστασία και κάλυψη. 309 00:36:39,698 --> 00:36:41,781 Έτσι οι άνθρωποι από τον συνδυασμό δεν είναι εδώ. 310 00:36:43,284 --> 00:36:47,119 Τι πιστεύετε ότι θα γινόταν αν χαθεί μια από τις αποστολές τους; 311 00:36:49,416 --> 00:36:50,782 Ετσι; 312 00:36:50,917 --> 00:36:52,909 Ας τα βάλουμε στο χαρτζιλίκι. 313 00:36:54,045 --> 00:36:56,082 Από πού ξεκινάμε; 314 00:36:56,214 --> 00:36:59,298 Ξεκινάμε με τους κυλίνδρους, οι Τούρκοι και οι Σκορπιοί. 315 00:36:59,759 --> 00:37:01,796 «Τα βάζουμε στο μάτι, μέρα και νύχτα, 316 00:37:01,928 --> 00:37:05,592 «Μάθετε πώς ακριβώς το κάνουν, τα πάντα. Πηγαίνουμε από εκεί ». 317 00:38:21,591 --> 00:38:24,880 Ήμουν στη γειτονιά, σκέφτηκα να πάω για ένα φλιτζάνι καφέ. 318 00:38:25,720 --> 00:38:26,756 Καλά. 319 00:38:35,271 --> 00:38:37,012 Πες μου την αλήθεια. 320 00:38:37,148 --> 00:38:39,515 Έρχεσαι εδώ για την ατμόσφαιρα. 321 00:38:39,651 --> 00:38:41,358 Στην πραγματικότητα, έχεις δίκιο. 322 00:38:58,586 --> 00:38:59,952 Δεν καταλαβαίνω. 323 00:39:01,756 --> 00:39:03,338 Πάντα έχεις ένα μπουκάλι. 324 00:39:05,802 --> 00:39:06,838 λυπάμαι. 325 00:39:08,471 --> 00:39:11,680 -Αν σε ενοχλεί... - Γιατί να σε νοιάζει αν με ενοχλεί; 326 00:39:18,773 --> 00:39:21,054 Απλώς δεν μου αρέσει να σε βλέπω με αυτά τα πράγματα συνέχεια. 327 00:39:27,824 --> 00:39:30,191 - Γεια, κοίτα τι πήρα. - Α, όχι το βιβλίο μου. 328 00:39:30,326 --> 00:39:32,192 Όχι, όχι το βιβλίο μου. Όχι! 329 00:39:35,290 --> 00:39:37,077 Παρακαλώ. Α, άσε με ήσυχο. 330 00:39:37,208 --> 00:39:38,699 Αμολάω! 331 00:39:40,378 --> 00:39:42,165 Αφήστε την ήσυχη. 332 00:40:10,617 --> 00:40:12,074 Ναι, χτυπήστε το, πανκ! 333 00:40:31,137 --> 00:40:32,673 Είστε καλά, κυρία; 334 00:40:34,140 --> 00:40:35,347 Ναί. 335 00:40:35,475 --> 00:40:37,341 Ναι, ευχαριστώ. 336 00:40:43,274 --> 00:40:44,731 Το βλέπεις; 337 00:40:51,824 --> 00:40:53,986 Ελίζαμπεθ Μπάρετ Μπράουνινγκ. 338 00:40:55,286 --> 00:40:56,367 Είναι ποίηση. 339 00:40:58,581 --> 00:41:01,324 «Πώς σε αγαπώ; Άσε με να μετρήσω τους τρόπους" 340 00:41:01,876 --> 00:41:06,041 «Σε αγαπώ μέχρι βάθους και πλάτος και ύψος" 341 00:41:06,172 --> 00:41:07,379 «Ψυχή μου…» 342 00:41:09,467 --> 00:41:12,881 - Ξέρω ποιος το έκανε. - Ποιος έκανε τι; 343 00:41:13,012 --> 00:41:16,255 Ξέρω ποιος σκότωσε τον φίλο σου. Τον είδα να το κάνει. 344 00:41:37,954 --> 00:41:39,115 Ας τον ουρά. 345 00:41:48,965 --> 00:41:51,002 Ας μπαινοβγαίνουμε γρήγορα. 346 00:42:05,148 --> 00:42:07,265 Να μας περιμένεις γύρω από την πίσω πλευρά, Έγγρ. 347 00:42:09,944 --> 00:42:11,981 Όλες αυτές οι μπάλες πύου είναι εκεί μαζί. 348 00:42:12,113 --> 00:42:14,821 Κανένας λόγος να μην τα βγάλω τώρα. 349 00:42:14,949 --> 00:42:17,407 - Τι γίνεται με τον Sarge; - Δεν θα τους πετύχουμε ποτέ καλύτερους. 350 00:42:20,705 --> 00:42:23,072 Ας το κάνουμε αδέρφια. Θα πάω ψηλά. 351 00:42:25,543 --> 00:42:27,910 - Μπροστά ή πίσω; - Καλύψτε την πίσω πλευρά σας. 352 00:42:31,674 --> 00:42:33,711 Λοιπόν, αυτό είναι ένα τόσο καλό μέρος για να ξεκινήσει όπως κάθε. 353 00:42:35,136 --> 00:42:38,129 Εντάξει, παιδιά, ξέρετε τι να κάνετε. Έλα, κατέβασε το γκάζι. 354 00:42:38,264 --> 00:42:39,596 Δώσε μου ένα-δυο από αυτά. 355 00:42:46,147 --> 00:42:48,434 Πες, φίλε, ο μάγκας που κατέχει αυτό το μέρος, 356 00:42:48,566 --> 00:42:49,932 ποσα μας πληρωνει? 357 00:42:50,068 --> 00:42:51,934 Πέντε μεγάλα. 358 00:42:52,904 --> 00:42:55,487 Ναι; Λοιπόν, ας το κάψουμε καλά. 359 00:43:43,621 --> 00:43:45,328 Αυτό είναι το Doc. Έξω στο βαν. 360 00:43:54,841 --> 00:43:55,841 Είσαι καλά, φίλε; 361 00:43:58,136 --> 00:43:59,422 Πετάμε! 362 00:44:18,072 --> 00:44:19,404 Σκατά. 363 00:44:26,080 --> 00:44:27,662 Είστε καλά; 364 00:44:27,790 --> 00:44:29,702 Πού στο διάολο ήσουν, μεγάλε; 365 00:44:29,834 --> 00:44:31,826 Συγγνώμη, με καθηλώθηκε από κυνηγετικό όπλο. 366 00:44:40,136 --> 00:44:42,656 Δεν θα μπορούσε να ήταν πολύ κακό αν κάποιος σταματούσε για ένα μαρτίνι. 367 00:44:51,272 --> 00:44:52,272 Ερχομαι. 368 00:44:57,528 --> 00:44:59,485 Αλλά η Gertie ID τα είχε. 369 00:44:59,614 --> 00:45:01,355 Αυτοί είναι οι τύποι που χτύπησαν τον Joey. 370 00:45:01,490 --> 00:45:03,823 Αυτό είναι σωστό. Το ίδιο μάτσο είδαμε σε αυτό το τρέξιμο ναρκωτικών. 371 00:45:04,493 --> 00:45:05,904 Θεέ ανάθεμα, θα έπρεπε να τα είχαμε. 372 00:45:06,037 --> 00:45:09,701 Θα το είχαμε, αν δεν είχε ο Slick να σταματήσω για την ευτυχισμένη ώρα. 373 00:45:09,832 --> 00:45:11,619 Φτάνει, διάολε. 374 00:45:11,751 --> 00:45:13,367 Τώρα, μπορεί να έχω κάποια προβλήματα, 375 00:45:13,502 --> 00:45:15,789 αλλά όταν πρόκειται για εσάς, Δεν γαμώ. 376 00:45:15,922 --> 00:45:18,130 Εντάξει, κόψτε το και οι δύο. 377 00:45:19,634 --> 00:45:21,626 Δεν το πιστεύω αυτό. 378 00:45:21,761 --> 00:45:22,922 Παιδιά πηγαίνετε στην πόλη 379 00:45:23,054 --> 00:45:25,797 σαν ένα μάτσο καουμπόηδες έτοιμος να πυροβολήσει την κεντρική οδό 380 00:45:25,932 --> 00:45:28,049 και αναρωτιέσαι γιατί κατέρρευσαν όλα. 381 00:45:29,644 --> 00:45:30,760 Εντάξει, κοίτα, 382 00:45:31,604 --> 00:45:34,813 Χαίρομαι που έχουμε μια διόρθωση για το ποιος χτύπησε τον Τζόι, 383 00:45:34,941 --> 00:45:38,309 αλλά πέθανε προσπαθώντας να πάρει αυτή η γειτονιά ξανά στα πόδια της. 384 00:45:38,444 --> 00:45:40,731 Τώρα, αν δεν έχουμε σχέδιο να τελειώσει αυτό που ξεκίνησε, 385 00:45:40,863 --> 00:45:42,570 δεν τον βοηθάμε καθόλου. 386 00:45:43,324 --> 00:45:44,656 Σύμφωνος; 387 00:45:45,534 --> 00:45:46,945 Ναι. 388 00:45:48,037 --> 00:45:50,905 Δεν έπρεπε να πάμε εκεί μέσα. 389 00:45:52,458 --> 00:45:53,790 Γαμήσαμε. 390 00:45:56,087 --> 00:45:57,087 Συγνώμη. 391 00:45:58,923 --> 00:46:03,008 Εντάξει, πρέπει να κάνουμε ένα σχέδιο και ακολουθήστε το. 392 00:46:03,594 --> 00:46:06,007 - Σαν Ναμ; - Ακριβώς όπως ο Nam. 393 00:46:06,138 --> 00:46:08,630 Την επόμενη φορά που αυτοί οι τύποι κάνουν ένα τρέξιμο, θα τα ξεπεράσουμε όλα. 394 00:46:08,766 --> 00:46:11,850 Ρέι, θέλω να φτιάξεις ένα πρόγραμμα για να πάρει αυτό το φορτηγό. 395 00:46:11,978 --> 00:46:15,016 Θέλετε ένα Hogan's Alley; Όλο το πλάνο; 396 00:46:15,147 --> 00:46:16,308 Όλο το πλάνο. 397 00:46:16,440 --> 00:46:18,602 Γούντι, δώσε μου ένα χέρι χαρτογραφώντας αυτό το πράγμα. 398 00:46:18,734 --> 00:46:20,396 Ακριβώς πίσω σου, Ρέι. 399 00:46:22,697 --> 00:46:23,938 Σαρτζ; 400 00:46:25,157 --> 00:46:26,364 Ακούω. 401 00:46:28,327 --> 00:46:32,662 Προσπαθώ να μην πω τίποτα. Πιστεύεις ότι μπορούμε να το καταφέρουμε; 402 00:46:32,790 --> 00:46:36,625 - Γεια... - Δηλαδή, με ένα wino στην ομάδα μας; 403 00:46:36,752 --> 00:46:39,665 - Έρχεται. - Αλήθεια; 404 00:46:39,797 --> 00:46:41,333 Ήταν ένας κολασμένος στρατιώτης στο Ναμ. 405 00:46:43,050 --> 00:46:46,794 Και από ότι βλέπω εδώ γύρω, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κάθε αδερφό που έχουμε. 406 00:46:47,888 --> 00:46:48,969 Χμμ. 407 00:46:50,516 --> 00:46:52,007 Έλα, πάμε στη δουλειά. 408 00:46:53,811 --> 00:46:56,269 Για να το βγάλω αυτό πρέπει να σταματήσουμε τα κυνηγητά αυτοκίνητα. 409 00:46:56,397 --> 00:46:59,481 Τώρα, νομίζω ότι αυτό είναι τέλειο για το Hogan's Alley. Τι πιστεύεις; 410 00:46:59,608 --> 00:47:01,816 Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα καλό Hogan's Alley έξω από αυτό. 411 00:47:01,944 --> 00:47:04,402 - Έχεις πρόβλημα να στήσεις παγίδες, Ρέι; - Όχι. 412 00:47:04,530 --> 00:47:07,648 Δεν προβλέπω κανένα πρόβλημα. 413 00:47:13,789 --> 00:47:14,789 Νταγκ. 414 00:47:40,483 --> 00:47:43,003 Ο Γκάρετ κι εγώ θα πάρουμε την πλάτη. Παίρνετε το μπροστινό μέρος. Ισοπαλία. 415 00:48:56,600 --> 00:48:57,716 Εδώ. 416 00:49:04,400 --> 00:49:05,481 μαμά! 417 00:49:08,320 --> 00:49:09,652 μαμά. 418 00:49:23,752 --> 00:49:24,752 Ο Ρέι είναι κάτω. 419 00:49:27,089 --> 00:49:28,796 Γούντι, σκέπασέ μας. Ανεβαίνουμε. 420 00:49:49,778 --> 00:49:51,360 Έλα, αυτό γίνεται κουραστικό! 421 00:50:14,803 --> 00:50:16,010 Ω, δόξα τω Θεώ. 422 00:50:22,561 --> 00:50:23,561 Ο θείος Σαρτζ. 423 00:50:41,372 --> 00:50:43,705 Ο Μπάσταρντ έσπασε το κάλυμμα για να σώσει το παιδί. 424 00:50:45,626 --> 00:50:46,707 Τρελός... 425 00:50:48,546 --> 00:50:49,957 ...ήρωας γαϊδούρι. 426 00:51:02,434 --> 00:51:04,596 Ελάτε, παιδιά. Δώσε μου αυτό. Πάμε. Πάμε. 427 00:51:10,234 --> 00:51:12,601 - Θα μας τα κρύψεις αυτά, σε παρακαλώ; - Φυσικά. 428 00:51:20,703 --> 00:51:21,944 Προχώρα, Boon. αντιγράφω. 429 00:51:23,455 --> 00:51:25,822 Δεν πίστευα ότι ο Roy Boy θα πυροβολούσε κανέναν. 430 00:51:26,750 --> 00:51:28,286 Ναι, καλά... 431 00:51:29,587 --> 00:51:32,830 Τον τσάκισαν. Έτσι πάει, σωστά; 432 00:51:32,965 --> 00:51:34,206 Ναι. 433 00:51:43,350 --> 00:51:46,889 Υπολοχαγός. Ο Boon λέει ότι έχει κορμιά εκτοξεύτηκαν σε όλο το δρομάκι. 434 00:51:47,021 --> 00:51:48,557 Είναι μέλη της τοπικής συμμορίας. 435 00:51:49,440 --> 00:51:51,432 Ώρα να κλωτσήσουμε λίγο. 436 00:51:52,359 --> 00:51:54,601 Και νομίζω ότι ξέρω του οποίου ο κώλος για αρχή. 437 00:51:57,823 --> 00:51:59,030 Έλα, μετακινήστε το. 438 00:52:01,660 --> 00:52:03,322 Έλα, πάμε. 439 00:52:03,454 --> 00:52:04,661 Μπες εκεί μέσα. 440 00:52:12,379 --> 00:52:14,496 - Ωραία δουλειά, Χόκινς. - Ευχαριστώ. 441 00:52:32,107 --> 00:52:33,814 Δεν ξέρω. 442 00:52:33,942 --> 00:52:35,399 Ίσως να έκανα λάθος. 443 00:52:38,322 --> 00:52:39,984 Χάνοντας τον Ρέι με αυτόν τον τρόπο. 444 00:52:42,076 --> 00:52:44,193 Ίσως το έσπρωξα πολύ μακριά αυτό το πράγμα. 445 00:52:45,162 --> 00:52:46,243 Όχι. 446 00:52:47,247 --> 00:52:49,489 Το έσπρωξαν πολύ μακριά όταν σκότωσαν τον Τζο. 447 00:52:50,876 --> 00:52:52,333 Αυτό είναι σωστό. 448 00:52:54,421 --> 00:52:56,333 Πρέπει να το δούμε όλο αυτό. 449 00:52:58,258 --> 00:52:59,544 Και για τους δύο. 450 00:53:01,553 --> 00:53:02,589 Είστε σίγουρα; 451 00:53:16,026 --> 00:53:17,517 Γεια σου, Νιλ, πώς πήγε; 452 00:53:17,653 --> 00:53:19,394 Όλα τετράγωναν. 453 00:53:20,406 --> 00:53:21,817 Είσαι ελεύθερος να πας. 454 00:53:21,949 --> 00:53:24,032 Δεν νομίζω ότι θα έχεις άλλα προβλήματα. 455 00:53:24,493 --> 00:53:26,373 Θα έχουν μια κόλαση ψεύτικη αγωγή 456 00:53:26,495 --> 00:53:28,452 αν ξανασυμβεί κάτι τέτοιο. 457 00:53:41,510 --> 00:53:42,671 Χόκινς. 458 00:53:44,012 --> 00:53:45,503 Κάνε μας τη χάρη σε όλους. 459 00:53:46,306 --> 00:53:49,549 Την επόμενη φορά να έχετε κάποια στοιχεία πριν κάνετε κράτηση σε κάποιον. 460 00:53:49,685 --> 00:53:52,519 Δεν μπορούσα να ρίξω μια ματιά έξω από κανέναν στο δρόμο. 461 00:53:52,646 --> 00:53:54,308 Λοιπόν, τι άλλο υπάρχει; 462 00:53:55,482 --> 00:53:59,101 Και υπολοχαγός, αν πρόκειται να κάνεις κακό μπούστο, 463 00:53:59,236 --> 00:54:02,820 προσπαθήστε να βεβαιωθείτε ότι δεν εκπροσωπούνται από το δικηγορικό γραφείο του Κυβερνήτη. 464 00:54:09,329 --> 00:54:11,571 Εντάξει, άλλη μια φορά. 465 00:54:13,167 --> 00:54:14,624 Πύλη διέλευσης. 466 00:54:14,752 --> 00:54:16,038 περονοφόρο ανυψωτικό. 467 00:54:16,170 --> 00:54:17,706 Αυτοκίνητο φρουράς. 468 00:54:18,797 --> 00:54:20,083 Οδηγός έξω. 469 00:54:20,799 --> 00:54:22,381 Φορτηγό έξω. 470 00:54:23,719 --> 00:54:24,926 Hogan's Alley. 471 00:54:25,679 --> 00:54:26,679 Βαρέλια. 472 00:54:27,347 --> 00:54:29,304 Πίσω εδώ, ανασυγκροτηθείτε. 473 00:54:29,975 --> 00:54:32,763 Ξέρεις, ο Ρέι το έστησε πολύ καλά. Πρέπει να δουλέψει. 474 00:54:32,895 --> 00:54:37,060 Ναι, ακόμα ανησυχώ για το να μην έχεις κανέναν ψηλά. 475 00:54:37,775 --> 00:54:39,562 Αυτός θα ήταν ο Ρέι. 476 00:54:40,527 --> 00:54:41,608 Ναι. 477 00:54:42,362 --> 00:54:43,603 Γεια σου, Sarge; 478 00:54:45,032 --> 00:54:46,193 εχεις δικιο. 479 00:54:47,493 --> 00:54:50,110 Δουλεύοντάς το, πηγαίνεις αργά. 480 00:54:51,955 --> 00:54:53,366 Έτσι το κάναμε. 481 00:54:54,333 --> 00:54:57,121 - Παλιά το κάναμε περίφημα. - Το καλύτερο. 482 00:54:57,711 --> 00:54:59,498 Ναι, σίγουρα κάναμε, έτσι δεν είναι; 483 00:55:06,970 --> 00:55:08,586 Αυτό είναι το κοτόπουλο μου; 484 00:55:09,848 --> 00:55:11,464 Μόλις μίλησα με τον καραμέλα. 485 00:55:11,600 --> 00:55:14,388 Θέλει να καβαλήσουμε κυνηγετικό όπλο για ένα σωρό ντόπιες που τρέχουν. 486 00:55:14,520 --> 00:55:18,480 Φίλε, ποιο είναι το πρόβλημά του; Είναι έτοιμος για αύριο. 487 00:55:19,316 --> 00:55:21,228 Αυτό το φορτίο είναι μεγαλύτερο από το συνηθισμένο. 488 00:55:21,360 --> 00:55:23,317 Α, ναι; Πόσο μεγάλο; 489 00:55:24,321 --> 00:55:26,278 Πενταπλάσιο από αυτό που παίρνουμε συνήθως. 490 00:55:27,241 --> 00:55:29,073 Πραγματικά; 491 00:55:29,201 --> 00:55:31,568 Θα το κάνουμε λίγο διαφορετικά αυτή τη φορά. 492 00:55:33,413 --> 00:55:36,906 Θέλω να μας πάρεις άλλο σετ τροχών 493 00:55:37,042 --> 00:55:39,250 και βεβαιωθείτε ότι ο Doc φέρει το βαν. 494 00:55:39,378 --> 00:55:40,494 Γκόττσα. 495 00:56:26,466 --> 00:56:27,798 Πάγωμα! 496 00:57:33,325 --> 00:57:34,782 -Είσαι καλά; - Ναι. 497 00:57:35,911 --> 00:57:40,076 - Ποιος οδηγεί το φορτηγό κέτερινγκ; - Με πήρες. Πώς είναι ο Μπιλ; 498 00:57:41,875 --> 00:57:45,039 Έλα ρε φίλε. Καλύτερα να τραβήξουμε τον κώλο στο Hogan's Alley. Ερχομαι! 499 00:59:08,712 --> 00:59:10,374 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας! 500 00:59:24,102 --> 00:59:25,218 Σκατά! 501 00:59:28,065 --> 00:59:30,432 Αυτό είναι όλο. Εκεί πάνε. 502 01:00:31,128 --> 01:00:32,869 Ποιος στο διάολο άρπαξε το φορτηγό κέτερινγκ; 503 01:00:33,004 --> 01:00:35,212 - Κράτα τον Χάρι. - Στάσου Χάρι; 504 01:00:36,341 --> 01:00:39,379 Δεν ήξερα ότι είχαμε τον Χάρι υποστηρίζοντας μας σε αυτή τη συναυλία. 505 01:00:40,637 --> 01:00:42,594 Άγια σκατά. 506 01:00:42,722 --> 01:00:45,305 - Τι είναι; - Ηρωίνη. 507 01:00:46,768 --> 01:00:49,135 Πρέπει να υπάρχει αξίας εκατομμυρίων δολαρίων εδώ. 508 01:00:51,106 --> 01:00:53,519 Σε καμία περίπτωση αυτή είναι μια κανονική δουλειά ντόπινγκ. 509 01:00:54,568 --> 01:00:55,979 Γι' αυτό είχαν αυτό το άλλο αυτοκίνητο. 510 01:00:56,736 --> 01:00:58,648 Θα υπάρξει πολλοί τρελοί πανκ εδώ γύρω. 511 01:00:58,780 --> 01:01:00,897 Τρελοί σαν μέλισσες, και καθόμαστε στο μέλι τους. 512 01:01:01,449 --> 01:01:02,656 Καλά. 513 01:01:02,784 --> 01:01:06,027 Γούντι, εσύ κι εγώ θα πάμε πίσω στην Auburn Street και ελέγξτε τα πράγματα. 514 01:01:06,163 --> 01:01:09,622 Γκάρετ, μείνε εδώ και σιγουρέψου κανείς δεν μας ουρά ψάχνοντας για το φορτηγό. 515 01:01:09,749 --> 01:01:10,990 Πάμε. 516 01:01:22,804 --> 01:01:25,592 Μόλις πέρασα την οδό Sycamore. Κάτι τρέχει. 517 01:01:26,516 --> 01:01:29,133 Υπάρχουν καμιά δεκαριά πανκ μαζεύτηκε εκεί κάτω. 518 01:01:29,269 --> 01:01:32,558 Κύριε Έκχαρτ εδώ απλά μας τα εξήγησε όλα. 519 01:01:32,689 --> 01:01:35,397 Φαίνονται οι ήρωές μας εδώ έχουν καταλάβει κάποια περιουσία 520 01:01:35,525 --> 01:01:38,359 που ανήκει σε κάποιον άλλον. 521 01:01:38,486 --> 01:01:41,024 Κάποιο ακίνητο; Μην το κάνετε να ακούγεται τόσο αξιοπρεπές. 522 01:01:42,824 --> 01:01:45,237 - Είναι ναρκωτικά. - Ηρωίνη για την ακρίβεια. 523 01:01:47,329 --> 01:01:48,786 Πολλά από αυτά. 524 01:01:48,914 --> 01:01:50,826 Αυτές οι συμμορίες προστατεύουν μεγάλες αποστολές 525 01:01:50,957 --> 01:01:52,664 περνώντας από το South Point. 526 01:01:52,792 --> 01:01:55,956 Και για αυτό θέλετε να παλέψω; 527 01:01:56,087 --> 01:01:58,750 Όχι, για να προστατευτείς. 528 01:01:59,966 --> 01:02:03,004 Υπάρχει μια ευκολότερη διέξοδος από όλα αυτά. 529 01:02:03,136 --> 01:02:06,095 Απλώς τους δίνεις πίσω αυτό που πήρες. 530 01:02:06,223 --> 01:02:07,464 Και απλά να τα παρατήσω; 531 01:02:07,599 --> 01:02:10,091 Θα ήμασταν χειρότερα από όταν ξεκινήσαμε. 532 01:02:10,936 --> 01:02:13,349 Ελάτε, παιδιά. Αυτό δεν είναι καθόλου ζωή ζούσαμε εδώ, 533 01:02:13,480 --> 01:02:15,437 γεμάτο τρόμο και φόβο. 534 01:02:16,900 --> 01:02:18,641 Ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο για μένα τώρα. 535 01:02:21,071 --> 01:02:24,690 Αν θέλουμε να αλλάξουμε τα πράγματα εδώ, θα πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας. 536 01:02:33,583 --> 01:02:38,795 Κάποιος έχει φορτηγό... αυτό είναι δικό μου. 537 01:02:41,925 --> 01:02:43,257 Το θέλω πίσω. 538 01:02:44,094 --> 01:02:45,505 Τι φτιάχνεις; 539 01:02:46,888 --> 01:02:47,969 Δύσκολο να το πω. 540 01:03:09,411 --> 01:03:11,152 Όσο περισσότερο περιμένετε, 541 01:03:12,914 --> 01:03:14,780 τόσο πιο ζεστό θα γίνεται. 542 01:03:17,627 --> 01:03:19,334 Ανεβαίνω στην ταράτσα. 543 01:03:19,879 --> 01:03:22,439 Πάρε τον Γκάρετ να επιστρέψει εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείτε, καλύψτε το δρόμο. 544 01:03:22,549 --> 01:03:23,790 Σωστά, Sarge. 545 01:03:27,304 --> 01:03:28,636 Λούι. 546 01:03:29,347 --> 01:03:32,090 Ακούστε, προσπαθήστε να κρατήσετε όλοι μέσα, εντάξει; 547 01:03:32,225 --> 01:03:34,262 Ό,τι και να γίνει, βασιστείτε σε εμάς. 548 01:03:35,186 --> 01:03:36,186 Ευχαριστώ. 549 01:03:36,313 --> 01:03:37,520 Εντάξει. 550 01:03:58,585 --> 01:04:00,372 Ρε φίλε, πού πας; 551 01:04:01,796 --> 01:04:04,209 Θα βγω εκεί έξω και θα του μιλησω. 552 01:04:04,341 --> 01:04:08,711 - Ποτέ δεν είναι αργά για μια συμφωνία. - Τρελό ανόητο, δεν μπορείς να βγεις εκεί έξω. 553 01:04:09,387 --> 01:04:10,798 Θα δούμε ποιος είναι ο ανόητος. 554 01:04:16,436 --> 01:04:19,144 Έλα, ας το κρατήσουμε τώρα. 555 01:04:19,647 --> 01:04:21,058 Πού στο διάολο είναι το φορτηγό μου; 556 01:04:21,191 --> 01:04:24,810 Δεν νομίζω ότι κάτι από όλα αυτά θα είναι απαραίτητο. 557 01:04:26,404 --> 01:04:30,364 -Θέλω το καταραμένο μου ναρκωτικό. - Χρειάζομαι λίγο χρόνο. 558 01:04:30,909 --> 01:04:32,650 Θέλω το φορτηγό μου. 559 01:04:33,703 --> 01:04:34,910 Τώρα! 560 01:04:36,289 --> 01:04:37,951 I-I-Δεν είμαι σίγουρος πού είναι. 561 01:04:39,667 --> 01:04:41,704 Αλλά μπορώ να το πάρω για σένα. 562 01:04:41,836 --> 01:04:43,998 Χαζή μάνα! 563 01:04:44,672 --> 01:04:47,289 Τι σου μιλάω; 564 01:04:51,346 --> 01:04:53,087 Παραλίγο να με κάψει με αυτό το πράγμα. 565 01:05:00,230 --> 01:05:01,516 Κάποια μητέρα είναι στην ταράτσα. 566 01:05:09,572 --> 01:05:11,404 Εσείς ανόητες μητέρες! 567 01:05:12,325 --> 01:05:14,988 Θα πληρώσεις για αυτό. 568 01:05:15,120 --> 01:05:16,327 Βγάλε τη βενζίνη. 569 01:06:03,209 --> 01:06:06,327 - Δεν μπορώ να δω τον πατέρα μου. - Τράβηξε τον Γουόρεν από το δρόμο. 570 01:06:07,046 --> 01:06:08,378 Είμαι σίγουρος ότι είναι εντάξει. 571 01:06:37,160 --> 01:06:40,449 Τι κάνεις; Θα ξέρουν ότι είμαστε εδώ. 572 01:07:36,052 --> 01:07:39,011 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. Ναι, είμαι καλά. 573 01:07:39,138 --> 01:07:40,424 Αλλά πρέπει να το δεις. 574 01:07:40,557 --> 01:07:42,344 Όλοι τσακώνονται. Δηλαδή όλοι. 575 01:07:50,149 --> 01:07:51,685 Βλέπεις αυτό το σχολικό λεωφορείο; 576 01:07:53,278 --> 01:07:55,270 Πιάσε αυτόν τον γαμημένο και φέρε το εδώ. 577 01:07:56,114 --> 01:07:57,355 Τώρα! Μετακίνηση pronto! 578 01:08:23,099 --> 01:08:24,465 Σκάσε! 579 01:08:28,146 --> 01:08:30,479 Εντάξει, μαλάκες! 580 01:08:31,608 --> 01:08:33,600 Έχω ένα λεωφορείο με τα παιδιά σου. 581 01:08:35,320 --> 01:08:36,731 Θέλω τα αγαθά μου. 582 01:08:38,031 --> 01:08:39,818 Και δεν θα στο ξαναπώ. 583 01:08:40,825 --> 01:08:42,657 Φέρτε το φορτηγό μου εδώ 584 01:08:42,785 --> 01:08:45,949 ή θα ξεκινήσω πετάει έξω τα νεκρά παιδιά. 585 01:08:46,080 --> 01:08:47,571 Θα το κάνει. 586 01:08:47,707 --> 01:08:48,707 Ναι, θα το κάνει. 587 01:08:50,585 --> 01:08:54,829 Ναι. Θα φροντίσει του μέλλοντός μας! 588 01:08:54,964 --> 01:08:56,171 Γκάρετ, 589 01:08:56,299 --> 01:08:57,631 πάρε αυτό το φορτηγό εδώ. 590 01:08:57,759 --> 01:08:59,216 - Γρήγορα. - Έρχεται αμέσως επάνω. 591 01:09:10,897 --> 01:09:13,105 Γεια σου, είσαι αληθινή γλυκιά, έτσι δεν είναι; 592 01:09:13,232 --> 01:09:15,144 Ε; Ναι. 593 01:09:27,205 --> 01:09:29,822 - Φέρνουμε το φορτηγό τώρα. - Τότε βγάλε το από δω. 594 01:09:29,957 --> 01:09:31,493 Γιατί δεν αφήνεις πρώτα τα παιδιά να φύγουν; 595 01:09:33,753 --> 01:09:36,837 Δεν διαπραγματεύομαι μαζί σου, ρε μαμά. 596 01:09:38,383 --> 01:09:39,919 Απλά βγάλτε το από εδώ. 597 01:09:52,438 --> 01:09:54,395 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί κάτω; 598 01:11:25,031 --> 01:11:27,739 Λοιπόν, οποιοσδήποτε την ακολουθεί, το παίρνει. 599 01:11:48,930 --> 01:11:50,137 Ασε με ήσυχο. 600 01:11:50,264 --> 01:11:52,597 Όχι μέχρι να φύγουμε από εδώ, σκύλα. 601 01:11:52,725 --> 01:11:55,388 Πηγαίνει κανείς να με πυροβολήσει, θα πάρεις τη σφαίρα. 602 01:11:55,520 --> 01:11:56,601 Κράτα το ακριβώς εκεί. 603 01:11:58,815 --> 01:12:00,932 Άσε κάτω το όπλο σου αλλιώς θα το πάρει. 604 01:12:05,321 --> 01:12:06,732 Μην το κάνεις. 605 01:15:54,884 --> 01:15:56,420 Ηλίθια μαμά. 606 01:15:58,054 --> 01:16:00,421 Θα απομακρυνθείτε για αυτό που έκανες στον Τζόι Νέις. 607 01:16:03,851 --> 01:16:06,434 Όλα αυτά για έναν σκασμένο μικρό ανάπηρο; 608 01:16:10,691 --> 01:16:13,434 Ωχ, ανόητο κάθαρμα! 609 01:16:31,879 --> 01:16:33,745 Κλείστε όλη αυτή την περιοχή. 610 01:16:34,465 --> 01:16:36,206 Είναι ζεστό αυτό; Άσε με να το έχω. 611 01:16:43,682 --> 01:16:45,014 Ο Μπιλ είναι εκεί μέσα. 612 01:16:47,019 --> 01:16:48,555 Πάμε, Σλικ. 613 01:17:13,587 --> 01:17:15,874 Φαντάζομαι εσείς αγόρια δεν έχουν εισαχθεί σωστά. 614 01:17:16,382 --> 01:17:18,840 Γκάρετ, Γούντι, γνωρίστε τον Χάρι Χάρι. 615 01:17:24,974 --> 01:17:27,717 - Γεια σας, παιδιά; - Τι στο διάολο; 616 01:17:30,354 --> 01:17:32,186 Εσύ είσαι αυτός που πήρε το φορτηγό ναρκωτικών; 617 01:17:33,357 --> 01:17:35,189 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ ευπρόσδεκτο. 618 01:17:35,317 --> 01:17:37,934 Νόμιζα ότι πάντα θέλατε για να συναντήσω τον Ποπάι. 619 01:17:38,070 --> 01:17:39,652 - Ποπάι από το Ναμ; - Το κατάλαβες. 620 01:17:39,780 --> 01:17:43,148 Μας έστελνες εσύ ο κουμπάρος σε όλη την κόλαση να κάνεις τη βρώμικη δουλειά σου! 621 01:17:43,284 --> 01:17:46,243 Και εδώ είμαστε, το ξανακάνουμε. 622 01:17:48,414 --> 01:17:51,452 Λοιπόν, μερικές φορές ακόμη και ένας μπάτσος χορταίνει όταν το σύστημα καταρρέει. 623 01:17:52,251 --> 01:17:54,288 Ναι, καθαρίσαμε μερικά κακά μήλα για εσάς. 624 01:17:54,420 --> 01:17:57,254 Όχι για μένα, για αυτούς τους ανθρώπους εκεί κάτω, για αυτή τη γειτονιά. 625 01:17:57,381 --> 01:17:58,497 Ναι, όλα πάνε καλά. 626 01:17:58,632 --> 01:18:02,842 Δηλαδή μας έδωσε μεγάλη προστασία ώστε να μπορέσουμε να βρούμε τον τύπο που σκότωσε τον Τζόι. 627 01:18:03,429 --> 01:18:06,217 Ακούστε, παιδιά, φοβάμαι πρέπει να φύγουμε από εδώ, ξέρεις. 628 01:18:06,348 --> 01:18:07,714 - Ώρα προβολής; - Σωστά. 629 01:18:33,000 --> 01:18:37,461 Ιησούς Χριστός, καπετάνιος. Αυτό πρέπει να είναι το μεγαλύτερο φορτίο ηρωίνης που έχω δει ποτέ. 630 01:18:38,005 --> 01:18:40,122 Πρέπει να αξίζει πέντε, δέκα εκατομμύρια στο δρόμο. 631 01:18:45,095 --> 01:18:47,087 Πρέπει να είναι τι ήταν αυτός ο πόλεμος του δρόμου. 632 01:18:49,183 --> 01:18:50,219 Ναί. 633 01:18:51,644 --> 01:18:54,102 Μόλις κάναμε τον Αστυνομικό Επίτροπο ένας πολύ χαρούμενος άνθρωπος. 634 01:19:04,490 --> 01:19:07,073 Υπολοχαγός, τι στο διάολο κάνεις; 635 01:19:07,201 --> 01:19:09,238 Αυτοί είναι οι άντρες πίσω από όλα αυτά. 636 01:19:09,370 --> 01:19:12,534 Χόκινς, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι συμβαίνει εδώ. 637 01:19:12,665 --> 01:19:14,657 Απλά ρωτήστε μερικά των μαρτύρων σου, καπετάνιε. 638 01:19:16,293 --> 01:19:19,161 θα σου πω. Θα σας πω τι συμβαίνει. 639 01:19:19,296 --> 01:19:21,754 Αυτές οι συμμορίες είναι τελικά σκοτώνοντας ο ένας τον άλλον, 640 01:19:21,882 --> 01:19:24,090 κάτι που αστυνομεύεις έπρεπε να το κάνει όλο αυτό το διάστημα. 641 01:19:24,218 --> 01:19:26,050 Οι πανκ έχουν άλλο πυροβολισμό 642 01:19:26,178 --> 01:19:28,420 και προσπαθείς να συλλάβεις αθώους πολίτες. 643 01:19:28,555 --> 01:19:32,139 Ξέρετε, αξιωματικός, θα έπρεπε να είστε χαρούμενοι που κανείς δεν τραυματίστηκε σοβαρά 644 01:19:32,268 --> 01:19:34,476 ενώ αυτοί οι πανκ είναι εδώ κάτω έχοντας τον αγώνα τους. 645 01:19:36,522 --> 01:19:39,185 Χόκινς, άσε τους να φύγουν. 646 01:19:43,696 --> 01:19:45,028 - Αφήστε τα να πάνε; - Με άκουσες. 647 01:19:45,155 --> 01:19:47,317 - Μα καπετάν... - Χαλαρώστε τα. 648 01:19:48,409 --> 01:19:51,197 Αυτό που φτάσαμε εδώ είναι μια μεγάλη απόρριψη ναρκωτικών. 649 01:19:52,329 --> 01:19:54,036 Και με αυτόν τον πόλεμο συμμοριών, 650 01:19:54,164 --> 01:19:56,604 υπάρχουν πολύ λιγότεροι πανκ εδώ κάτω για να δημιουργήσει άλλο πρόβλημα. 651 01:19:59,044 --> 01:20:01,878 Μην περιπλέκετε τα πράγματα με οποιαδήποτε άλλη κουβέντα από τους επαγρύπνους σας. 652 01:20:02,006 --> 01:20:04,043 Καταφέραμε να το λύσουμε αυτό χωρίς εσένα. 653 01:20:04,174 --> 01:20:06,166 Ίσως είναι καιρός επέστρεψες στο Μετρό. 654 01:20:10,055 --> 01:20:13,173 Λοιπόν, φαίνεται ότι το έχεις τι ήθελες, καπετάνιε. 655 01:20:14,435 --> 01:20:15,971 Φαίνεται ότι το έκαναν όλοι. 656 01:20:36,457 --> 01:20:37,789 Ευχαριστώ, Μπιλ. 657 01:20:37,916 --> 01:20:38,997 Ναι. 658 01:20:45,382 --> 01:20:47,999 - Είναι όλοι καλά; - Ναι, νομίζω ότι είμαστε εντάξει. 659 01:20:48,135 --> 01:20:50,092 -Πώς είσαι; - Ωραία. 660 01:20:52,222 --> 01:20:53,929 Πραγματικά δεν ξέρω τι να πω. 661 01:20:55,684 --> 01:20:58,051 Υποθέτω, ε... ευχαριστώ. 662 01:21:01,273 --> 01:21:02,559 Ξέρεις, 663 01:21:02,691 --> 01:21:05,434 αυτό θα μπορούσε να είναι μια ωραία, ήσυχη γειτονιά πάλι. 664 01:21:06,945 --> 01:21:09,938 Σκεφτόμουν να κολλήσω και βοηθώντας να διατηρηθεί έτσι. 665 01:21:11,658 --> 01:21:12,990 Νομίζω ότι θα μου άρεσε. 666 01:21:28,342 --> 01:21:30,379 - Μπορώ να σου αγοράσω ένα φλιτζάνι καφέ; - Ναι. 667 01:21:31,095 --> 01:21:33,132 - Δώσε μου ένα λεπτό, εντάξει; - Εντάξει. 668 01:21:37,476 --> 01:21:38,933 Ευχαριστώ παιδιά. 669 01:21:40,687 --> 01:21:42,349 Ευχαριστώ που με γύρισες. 670 01:22:03,043 --> 01:22:05,706 Γεια, φίλε, ο πόλεμος τελείωσε επιτέλους. 671 01:22:07,756 --> 01:22:09,247 Η μάχη ίσως. 672 01:22:10,092 --> 01:22:11,503 Όχι ο πόλεμος. 673 01:22:13,220 --> 01:22:14,301 Ναι.